I have put together a guide on how to create [Guild] Calpheonian Specialty through Guild Craft. The guide is a work-in-progress and may not be complete at the time you look at it. Check back later if a section you are interested in is not complete...
Here is a Google Doc I found with a lot of cooking recipes properly translated. Has a lot of useful tools as well.https://docs.google.com/spreadsheets/d/15JDdj_iopJ9ijxtYxhiAMAbdhYWQfj114gEWnALLtrg/htmlview?usp=sharing&pref=2&pli=1&sl...